Свалка в сабхе.
Драупади в очередной раз пробуждается от эротических грёз и обнаруживает, что Карна всё ещё продолжает говорить обвинительные речи, изобличая её в разврате, но вид у него при этом какой-то потерянный. Время от времени он указует на неё пальцем, но никто из Кауравов и не думает смотреть в её сторону. Все завороженно смотрят на Карну и слушают его речи как божественную музыку.
Меж тем Карну начинают мучить кошмары. Ему чудится, что Арджуна смотрит на него гипнотическим взглядом, что глаза у Арджуны стали огромными и круглыми как у тигра (так оно и есть) и этот взгляд необъяснимым образом лишает его, Карну, воли. Он не владеет собой. Ему хочется вернуться на своё место, но он обнаруживает, что не может прекратить словесного поноса. С ним такое впервые. Он не узнает себя (на самом деле, это всё ангельские психотропы)
Драупади смотрит на мужей и видит, что они все, кроме верного Бхимы, тоже не сводят взглядов с этого выскочки, с этого наглого красавца в сползающем дхоти, которое она сейчас с него сорвёт к чертовой матери...
КАРНА ВИДИТ ОКРОВАВЛЕННОГО ЮДХУ И ПРОИЗНОСИТ С УКОРОМ, ОБРАЩАЯСЬ К ПАЧАЛИ:
-- Злая женщина!
Драупади захлёбывается от ярости:
-- Это я то?!!!
Она вскакивает и идёт к нему, громко топая, сжав кулаки:
-- Посмотри на себя! Весь извертелся тут! Ну и сколько ещё ты собираешься вот так вот вертихвостничать перед моими мужьями?
-- Что?!!! -- Карна не может понять ка это из обвинителя он вдруг превратился в обвиняемого.
-- Посмотри, что ты натворил! -- Драупади указывает на Пандавов.
Карне кажется, что все четверо плотоядно облизнулись, не спуская с него алчных взоров. (На самом деле это не так. У сыновей Мадри в это время в головах совершенно своё кино. Арджуна превратился в тигра, и только Юдхи пялится с откровенным вожделением, воображая взаимность)
-- Весь искрутился тут, бесстыдник! -- и она патетически простирает руку в сторону Кауравов. Все они не спускают немигающих горящих взоров с Ангараджа. (это тоже не правда. Дурйодхана и Духшасана смотрят с дружеским беспокойством и тревогой. Прочие Кауравы откровенно скучают. Молодые Кауравчики потихоньку затеяли игру в кости на щелбаны)
Но Карне воображаются горячечные взоры
Он содрогается от ужаса, Драу всхлипывает от обиды.
Им обоим чудится одержимая вожделением Сабха.
Карна понимает, что если Панчали сейчас укажет на него и крикнет "Ату его!", они все набросятся на него. Не на неё! На него! Все разом!
Он зажмуривает глаза и совершает то, чего совершать не хочет. Он приказывает себе этого не делать, но не может совладать с чем-то, что сейчас сильнее его.
Он не в силах вынести этого всеобщего, всесжигающего вожделения...
Он указывает на Драупади (зажмурившись и отвернувшись) и выкрикивает:
-- Это не я! Это всё ОНА!
Драупади (саркастически):
-- Как же! (обращаясь к Кауравам) Насиловать собираетесь?
КАуравы (дружным хором):
-- Никак нет!
Драупади:
-- Болваны!
Кауравы:
-- Так точно!
Драупади:
-- Демоны! Бхима, убей их всех! ОНи демоны!
Бхима вскакивает исполнять приказание своей богини, но Юдха ловит его за пояс:
-- Сиди, куда вскочил!
Карне хочется спрятаться у Драупади за спиной.
-- Спаси меня, женщина, -- тихо произносит он.
И она, которая направлялась к нему, чтобы его уничтожить, вдруг понимает, что не способна причинить вред мужчине. В ней совершенно непостижимым образом просыпается тот древний инстинкт, которы заставляет любую женщину видеть в любом мужике, пусть даже диком и опасном, всего-навсего зарёванного младшего братишку. Она кладет ему на плечо руку, и он мгновенно успокаивается и приходит в себя. Кошмар исчезает. Тот чужой и отвратительный, который до этого почему-то поселился в его теле исчезает бесследно. Он снова прежний Вайкартана.
Драупади начинает перематывать ему уже свалившееся дхоти:
-- О боги, нельзя же так. И куда только твоя жена смотрит? -- тихо приговаривает она.
Карна ностальгирует по вепрескалке. Скорее бы домой! ПАра рёбер это ерунда!
Дурьёдхана меж тем отправляет Духшасану разузнать в чём там дело и нельзя ли это всё как-нибудь уже прекратить. Ему скучно и он проголодался. И за Карну тревожно.
И тут относительную тишину Сабхи сотрясает оглушительный вопль Юдхиштхиры:
-- Нееет! Он всегда на меня смотрел!
Он срывается с места и мчится к прекрасному суте.
"Бабья клешнь в святую слэшнь? -- Ни за что он не допустит такого кощунства!
Он отшвыривает супругу прочь.
Драупади летит и врезается лбом в грудь Духшасане.
Юха почти у цели, но...
Арджуна совершает эпический прыжок!
Он распластывается в воздухе над головами присутствующих.
На самом деле он повисает дугой.
Задние лапы остаются на месте, а передние огромные лапы упираются в грудь Карне, опрокидывая его.
И потом на обалдевшего сына возницы наваливается непомерная кошачья тяжесть, намертво придавливая его к полу .
И сдвинуть Арджуну невозможно.
Арджуну охраняет сам Кама дев!