Драупади приходит в себя и обнаруживает, что всё по-прежнему:
Карна что-то там говорит про развратных женщин, у которых по пять мужей (и как ему только ненадоест?), Дурйодхана смотрит на Карну (ему кажется, что другу нужна помощь), да и вообще, все мужчины в Сабхе, включая её мужей смотрят на Карну, на неё саму внимания не обращают.
А Юдхиштхира действительно очень громко стонал, да так что все в Сабхе прямо подскочили, но лишь потому, что когти жены слишком глубоко вошли в его плоть.
Карна оборачивается на стон, на миг прерывая речугу, и видит бледного, еле живого Юдху, потерявшего много крови. Сострадательный Карна видит его окровавленное дхоти, лужу крови под ним и ... его сердце наполняется состраданием, потому что он живо вспоминаю вепречервя. Он смотрит на Юдхиштхиру с искренней жалостью и даже нежностью. И Юдхиштхира расцветает от такого внимания, заливается румянцем и не сводит с Карны влюбленного взгляда, потому что ему кажется, что такое внимание есть начало более долгих и глубоких отношений... Но это всё происки нестандартного Кама дева.